Read more about Destiny 2 ➜ https://destiny2.mgn.tv
This game is being removed from the Game Pass for Xbox Soon, and so these instructions may no longer be useful.
No instructions were given on how to activiate beyond light with the xbox game pass. We spent a good 30 minutes trying to find out how to do this. Hopefully, this will help you all.
source